Het paard
Laten we ons verdiepen in het Woord van Allah ﷻ:
﴾31. Herinnert u, toen er paarden van het edelste ras en vlug ter been in de avond aan hem (Soulayman) werden getoond, 32. En hij (Soulayman) zei: “Voorwaar, ik hield van de liefde voor het goede, ten koste van het gedenken (het gebed) van mijn Heer totdat deze (de zon) door een sluier werd bedekt (d.w.z. onderging) ﴿ Saad:31-32
﴾ إِذْ عُرِضَ عَلَيْهِ بِالْعَشِيِّ الصَّافِنَاتُ الْجِيَادُ (31) فَقَالَ إِنِّي أَحْبَبْتُ حُبَّ الْخَيْرِ عَن ذِكْرِ رَبِّي حَتَّىٰ تَوَارَتْ بِالْحِجَابِ 32﴿
Het paard [faras] (فَرَس) wordt in de Quraan 5 keer vermeld (bijnamen van en verwijzingen naar het paard zijn buiten beschouwing gelaten). Het is opvallend dat het paard in de Quraan enkel in de meervoudsvorm voorkomt: [gayl] (خَيْل). Wat de reden hiervan is, is een vraag die ik helaas onbeantwoord moet laten omdat ik het antwoord niet weet.
Maar we moeten ons zelf aanleren om de 'waarom-vraag' te stellen als het om de Quraan gaat. Het zijn namelijk de Woorden van Allah ﷻ en elke woordkeuze of volgorde of opbouw heeft een achterliggende gedachte.
In alle verzen wordt er gesproken over [gayl] (خَيْل) op één vers na, namelijk het vers in soerat Saad. In dit vers worden de paarden door Profeet Soulayman omschreven als [gayr] (خَيْر) wat 'goedheid' betekent:
﴾...Voorwaar, ik hield van de liefde voor het goede, ten koste van het gedenken (het gebed) van mijn Heer... ﴿ Saad:31-32
﴾ إِنِّي أَحْبَبْتُ حُبَّ الْخَيْرِ عَن ذِكْرِ رَبِّي﴿
Soulayman was gewend het gebed te verrichten in de avond. Geleerden leggen uit dat het geen verplicht gebed betrof daar dit gebed in de avond niet bekend was in de Shari'a van Moessa.
Doordat hij afgeleid werd door de pracht en praal van zijn paarden, was hij vergeten het bewuste gebed te verrichten.
Het waren niet zomaar paarden. Het waren goed getrainde paarden van het edelste ras. Deze paarden zijn o.a. te herkennen aan hun houding; ze kunnen op drie poten staan en met de punt van hun vierde poot kunnen ze de grond aanraken.
Waarom worden paarden ook wel [gayr] (خَيْر) genoemd? Wat hebben 'paarden' en 'goedheid' gemeen?
Geleerden hebben hier verschillende verklaringen voor:
- [gayr] wordt in het Arabisch ook wel gebruikt om 'veel geld' uit te drukken. Een paard is dan ook een waardevol dier. In 2000 is bijvoorbeeld het paard Fusaichi Pegasus verkocht voor 60 miljoen euro! In 2010 is de bekende Nederlandse Totilas verkocht voor 15 miljoen euro.
- het was onder de Arabieren een gewoonte om de Arabische letters 'r' en 'l' om te wisselen in sommige (werk)woorden. Er werd dus soms gesproken over [gayl] en soms over [gayr]. Een ander voorbeeld is het werkwoord: [gatala] (خَتَلَ) en [gatara] (خَتَرَ) met dezelfde betekenis (iemand bedriegen).
- de Profeet ﷺ heeft ons laten weten dat een paard zijn goedheid nooit zal verliezen. Dit, ondanks allerlei vervoersmiddelen die ontwikkeld zijn/worden:
"...Goedheid zal achterblijven in de manen van paarden tot de Dag des Oordeels..." (Boechari en Moeslim)
"الخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الخَيْرُ إِلَى يَوْمِ القِيَامَةِ"
- een paard is geliefd bij elk weldenkend mens. Het vermelden van dit kenmerk (weldenkend) is tegenwoordig helaas nodig omdat er op deze aarde krankzinnige dierenbeulen bestaan. Allah ﷻ zegt over deze liefde voor het paard:
﴾Voor de mensen is de liefde voor begeerlijke zaken schoonschijnend gemaakt, waaronder de vrouwen, kinderen, grote hoeveelheden goud en zilver, sierlijke paarden, vee en akker. Dat is de genieting van het wereldse leven en bij Allah is de beste Terugkeer﴿ Aal-'Imraan:14
زُيِّنَ لِلنَّاسِ حُبُّ الشَّهَوَاتِ مِنَ النِّسَاءِ وَالْبَنِينَ وَالْقَنَاطِيرِ الْمُقَنطَرَةِ مِنَ﴿
الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَالْخَيْلِ الْمُسَوَّمَةِ وَالْأَنْعَامِ وَالْحَرْثِ ۗ ذَٰلِكَ مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا
﴾وَاللَّهُ عِندَهُ حُسْنُ الْمَآبِ
Een paard is een ware versiering:
﴾En (Hij heeft) de paarden, de muildieren en de ezels (voor jullie geschapen) om hen te (kunnen) berijden en als een versiering. En Hij schept datgene wat jullie niet weten﴿ e-Nahl:8
﴾وَالْخَيْلَ وَالْبِغَالَ وَالْحَمِيرَ لِتَرْكَبُوهَا وَزِينَةً ۚ وَيَخْلُقُ مَا لَا تَعْلَمُونَ﴿
- de ruiter en het paard hebben een bijzondere band met elkaar die niet terug te zien is bij andere dieren. Ze zijn onlosmakelijk aan elkaar verbonden. Neem het paard Totilas als voorbeeld. Nadat Totilas gescheiden werd van zijn ruiter als gevolg van de verkoop in 2010, gingen de prestaties van Totilas achteruit. Hij sleepte geen enkele prijs meer binnen.
Wat zou de reden kunnen zijn van deze sterke en unieke band tussen dier en mens? Het antwoord op deze vraag is te vinden in de soenna; de Profeet ﷺ heeft gezegd:
"Elke Arabische paard is toegestaan om bij elke ochtendschemering twee gebeden te verrichten. Het paard zegt: "O Allah! U heeft mij onder de zorg bij één van de kinderen van Adam gebracht, maak mij daarom geliefder bij hem dan zijn familie en welvaart" (Nasaa-i; authentiek verklaard door Albaanie)
"إِنَّهُ لَيْسَ مِنْ فَرَسٍ عَرَبِيٍّ إِلَّا يُؤْذَنُ لَهُ مَعَ كُلِّ فَجْرٍ يَدْعُو بِدَعْوَتَيْنِ يَقُولُ: اللهُمَّ إِنَّكَ خَوَّلْتَنِي مَنْ خَوَّلْتَنِي مِنْ بَنِي آدَمَ، فَاجْعَلْنِي مِنْ أَحَبِّ أَهْلِهِ وَمَالِهِ إِلَيْهِ، أَوْ أَحَبَّ أَهْلِهِ وَمَالِهِ إِلَيْهِ"
Geleerden leggen uit dat dit gebed ervoor heeft gezorgd dat de liefde tussen ruiter en paard niet te omschrijven is.
- het paard wordt enkel in goede situaties en dappere momenten genoemd; de Djihaad is hier een voorbeeld van waar het paard een centrale plek inneemt:
﴾En bereid jullie voor op (de strijd met) hen met datgene waartoe jullie in staat zijn wat betreft macht en met de vastgebonden paarden, om hiermee de vijand van Allah en jullie vijand angst in te boezemen en (ook) anderen naast hen die jullie niet kennen, (maar) die Allah wel kent... ﴿ el-Anfaal:60
﴿وَأَعِدُّوا لَهُم مَّا اسْتَطَعْتُم مِّن قُوَّةٍ وَمِن رِّبَاطِ الْخَيْلِ تُرْهِبُونَ بِهِ عَدُوَّ اللَّهِ وَعَدُوَّكُمْ وَآخَرِينَ مِن دُونِهِمْ لَا تَعْلَمُونَهُمُ اللَّهُ يَعْلَمُهُمْ﴾
De rol en de houding van het paard in de Djihaad worden in soerat el-'Aadiyaat erg mooi beschreven:
﴾Bij de hijgende, dravende paarden﴿ el-'Aadiyaat:1
﴾وَالْعَادِيَاتِ ضَبْحًا﴿
We zullen in "korte soewar in de Quraan" inshAllah stilstaan bij dit vers.
De paarden die in de avond aan Soulayman getoond werden, werden dan ook ingezet in de strijd tegen de vijand.
Kortom; het paard heeft de naam [gayr], 'goedheid', dik verdiend met zijn nuttige en prachtige verdiensten.
Reactie plaatsen
Reacties