De leeuw
﴾49. Wat is er toch met hen (d.w.z. met de ongelovigen) dat zij zich van de Vermaning afwenden? 50. Alsof zij (wilde) ezels zijn die op de vlucht zijn geslagen, 51. (Die) op de vlucht zijn voor een leeuw﴿ el-Moedathir:49-51
﴾ فَمَا لَهُمْ عَنِ التَّذْكِرَةِ مُعْرِضِينَ (49)كَأَنَّهُمْ حُمُرٌ مُّسْتَنفِرَةٌ (50) فَرَّتْ مِن قَسْوَرَةٍ 51﴿
Allah ﷻ beschrijft in dit vers de reactie van ongelovigen die vermaand worden met de Quraan; ze wenden zich af alsof zij zebra's of wilde ezels zijn die op de vlucht geslagen zijn...voor een [qaswara] (قَسْوَرَة)!
Wat is een [qaswara]?
Geleerden verschillen hierover van mening. Sommige geleerden zijn van mening dat hier 'een jager' mee wordt bedoeld. Anderen spreken over 'een boogschutter'. Andere geleerden interpreteren dit als 'een groep mannen'.
Dit vers zou niet meegenomen worden in deze reeks als er niet een interpretatie zou zijn die naar het dierenrijk wendt; een andere interpretatie is dan ook dat hier 'een leeuw' mee wordt bedoeld.
Zoals je wellicht weet, is de meest gebruikelijke Arabische benaming voor 'leeuw', [assad] (أَسَد).
Ibn Gaalawyh, een geleerde die zich vooral bezig hield met de Arabische taal, stelt dat de leeuw meer als 500 namen heeft in het Arabisch (, waar [qaswara] één van is)!
Neem ook eens een kijkje in het document onderaan deze pagina met meer dan 300 benamingen voor de leeuw...
Waar heeft de leeuw deze naam aan te danken?
Geleerden leggen uit dat de naam [qaswara] (قَسْوَرَة) afgeleid is van het woord [qasr] (قَسْر) wat 'macht' betekent. De leeuw is immers overweldigend boven zijn prooien.
De leeuw symboliseert in veel culturen 'dapperheid' en 'leiderschap'. De omvang en de manen van de leeuw geven het dier een imposant uiterlijk, waardoor de leeuw in grote delen van de wereld bekend staat als de koning der dieren. De leeuw straalt dit dan ook uit.
In 'The Lion King' wordt dit duidelijk overgebracht; de tekenfilm die gebaseerd is op het Christendom waarin de leeuw 'Christus' koninklijke macht' symboliseert...
Vaak wordt de leeuw aangehaald als het iets ernstigs betreft. Op de vlucht slaan voor een leeuw is ook terug te vinden in de Soenna. De Profeet ﷺ heeft bijvoorbeeld gezegd over de besmettelijke Lepra of melaatsheid:
'...En vlucht voor een melaatse zoals je vlucht voor een leeuw' (Boechari)
'وفر من المجذوم كما تفر من الأسد'
Als we iemand tegenkomen die aan Lepra lijdt, moeten we zo snel mogelijk zien weg te komen. De ziekte is namelijk zeer besmettelijk. Besmetting treedt op door ademhaling, hoesten en niezen. Hierdoor worden (Lepra)bacillen verspreid en kunnen zo bij anderen weer binnendringen via neus en keel of via huidwondjes. Dit zou 140 jaar geleden (1873) ontdekt zijn door een Noorse arts.
Maar wie heeft onze Profeet ﷺ meer dan 1400 (!) jaar geleden geleerd dat we moeten vluchten van een melaatse alsof we op de vlucht zijn voor een leeuw?! Je zou alleen op deze wijze op de vlucht slaan als je beseft dat het iets zeer ernstigs betreft...
Sommige ongelovigen slaan dus als gewetenlozen op de vlucht voor de overweldigende en overtreffelijke Quraan, de Koning der boeken!
De arme zieltjes doen er alles aan om niet besmet te worden...om niet besmet te worden met de Waarheid, Leiding en het eeuwige Licht die de Quraan met zich meebrengt...
Reactie plaatsen
Reacties