De geit
﴾Acht paar, van de schapen twee en van de geiten twee. Zeg: “Heeft Hij de twee mannetjes of de twee vrouwtjes verboden, of (heeft Hij verboden) wat zich in de baarmoeders van de beide vrouwtjes bevindt? Bericht mij met kennis, als jullie waarachtig zijn.” ﴿ el-An'aam:143
ثَمَانِيَةَ أَزْوَاجٍ ۖ مِّنَ الضَّأْنِ اثْنَيْنِ وَمِنَ الْمَعْزِ اثْنَيْنِ ۗ قُلْ آلذَّكَرَيْنِ حَرَّمَ أَمِ الْأُنثَيَيْنِ﴿
﴾أَمَّا اشْتَمَلَتْ عَلَيْهِ أَرْحَامُ الْأُنثَيَيْنِ ۖ نَبِّئُونِي بِعِلْمٍ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
De geit is in de afgelopen decennia betrokken geweest in de discussie over o.a. de volledigheid en de betrouwbaarheid van de Heilige Quraan. Ik kan mij voorstellen dat dit in eerste instantie niet helemaal duidelijk is maar ik zal deze gevoelige en cruciale discussie in het kort proberen toe te lichten. Deze discussie die vooral aangewakkerd wordt door de shi-ieten is o.a. ontstaan door de volgende uitspraak van 'Aisha, moeder der gelovigen:
'De verzen van de steniging en het tienmaal borstvoeden van een volwassene waren geopenbaard. Deze waren op papier geschreven en bewaard onder mijn kussen. Toen de Profeet ﷺ overleed en zijn overlijden ons bezighield, kwam een geit binnen die het papier opat' (Ibn Maaja: als 'goed' [hasan] verklaard door Albaanie. Zwak verklaard door de meeste geleerden)
'لقد نزلت آية الرجم ورضاعة الكبير عشرا ولقد كان في صحيفة تحت سريري فلما مات رسول الله ﷺ وتشاغلنا بموته دخل داجن فأكلها'
Volgens tegenstanders van de islam heeft een geit ervoor gezorgd dat de Quraan incompleet is. Er wordt namelijk niets in de Quraan gezegd over de steniging (van gehuwde overspeligen) bijvoorbeeld.
Zoals aangegeven is deze specifieke overlevering door de meeste geleerden als 'zwak' bestempeld omdat de onbetrouwbare Mohamed ibn Ishaaq één van de overleveraars is. Er zijn echter andere authentieke overleveringen waaruit inderdaad blijkt dat het vers over de steniging in de Quraan heeft gestaan en vervolgens opgeheven is. 'Omar heeft gezegd:
'Ik was bang, dat lange tijd later iemand zou kunnen zeggen: ’Bij Allah, we vinden het vers van de steniging niet in het Boek van Allah ﷻ!’ en dan zou men van het ware geloof kunnen afdwalen door een door Allah ﷻ geopenbaarde plicht niet te vervullen. Voorwaar, de steniging is waarheid en dient aan mannen en vrouwen te worden opgelegd die overspel pleegden, hoewel ze getrouwd waren, en wel voor zover de daad werd bevestigd door een zwangerschap of een bekentenis. We reciteerden voorheen (in de Quraan): "stenig de gehuwden als ze overspel plegen". De Profeet ﷺ heeft (gehuwde) overspeligen gestenigd en wij deden dat ook' (Boechari en Moslim)
'لقد خشيت أن يطول بالناس زمان حتى يقول قائل ما أجد الرجم في كتاب الله فيضلوا بترك فريضة من فرائض الله ألا وإن الرجم حق إذا أحصن الرجل وقامت البينة أو كان حمل أو اعتراف وقد قرأتها "الشيخ والشيخة إذا زنيا فارجموهما البتة" رجم رسول الله صلى الله عليه وسلم ورجمنا بعده'
Omar zegt in deze overlevering: "We reciteerden voorheen (in de Quraan)". Hoe zit dit? Missen we verzen in de Quraan die we hier thuis hebben liggen?
Om dit helder te krijgen wil ik de zogenaamde [nasg], 'het vervangen of opheffen van een vers' in grote lijnen toelichten.
Allah ﷻ zegt hierover:
﴾En wanneer Wij een Vers vervangen door een ander Vers (uit de Quraan), en Allah is beter op de hoogte van wat Hij neerzendt, (dan) zeggen zij: “Jij (o Mohammed) bent slechts iemand die leugens verzint” …﴿ e-Nahl:101
﴾وَإِذَا بَدَّلْنَا آيَةً مَّكَانَ آيَةٍ ۙ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُنَزِّلُ قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مُفْتَرٍ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ﴿
Allah ﷻ zegt ook:
﴾Welk Vers Wij ook opheffen of doen vergeten, Wij brengen er een betere voor in de plaats of iets dat daaraan gelijk is… ﴿ el-Baqara:106
﴾مَا نَنسَخْ مِنْ آيَةٍ أَوْ نُنسِهَا نَأْتِ بِخَيْرٍ مِّنْهَا أَوْ مِثْلِهَا ﴿
Een vers kan uit twee dingen bestaan:
- Inhoud / tekst; [lafd]
- Verordening / voorschrift; [hoekm]
Verder kan een vers op drie manieren vervangen of opgeheven worden:
- De verordening wordt opgeheven met behoud van de tekst,
- De inhoud wordt opgeheven met behoud van de verordening,
- Zowel de inhoud als de verordening worden opgeheven.
Situatie 1 komt het meeste voor. Een voorbeeld hiervan is dat het vasten 'op vrijwillige basis' vervangen is door 'een verplichting' in soerat Baqara.
Situatie 2 bespreken we in dit bericht. Het vers met daarin de inhoud over het stenigen is opgeheven met behoud van de verordening.
Situatie 3 komt minder vaak voor. In de islam kan je het 'kind' worden van de vrouw die je borstvoeding geeft. In de Quraan heeft een vers gestaan waarin deze regel toegepast wordt bij 10 borstvoedingen. Zowel het vers als de verordening is opgeheven en vervangen door 1, 3 of 5 borstvoeding(en) (meningsverschil tussen geleerden).
Of de geit het vers van de steniging nou heeft opgegeten of niet; de steniging als straf is en blijft intact binnen de Islamitische wetgeving. Allah ﷻ heeft bewust dit vers en alle soortgelijke verzen geopenbaard om het uiteindelijk niet in de Quraan te laten staan.
Besef dus dat de Quraan compleet is en dat niets verloren is gegaan, maar dat Allah ﷻ bewust een aantal verzen heeft doen opheffen:
﴾Voorwaar, Wij hebben de Vermaning (d.w.z. de Quraan) neergezonden. En waarlijk, Wij zullen er zeker over waken﴿ el-Hidjr:9
﴾إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا الذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ﴿
Reactie plaatsen
Reacties