De lieden van het Boek
Waar anderen op de vlucht sloegen voor de Quraan en anderen waarschuwden voor “dit vreselijke boek”, was het de Quraan die de gelovigen opriep tot eensgezindheid met andere gemeenschappen. Neem bijvoorbeeld “de lieden van het Boek”; de Profeet Mohamed werd opgedragen om in gesprek te treden met de mensen van het Boek en bijeen te komen, omdat er veel overeenkomsten bestaan:
﴾Zeg (o Mohamed): “O lieden van het Boek, kom tot een rechtvaardig woord tussen ons en jullie; dat wij naast Allah niemand aanbidden en dat wij niets als deelgenoot aan Hem toekennen en dat wij elkaar niet als goden (ter aanbidding) aannemen naast Allah.”﴿ aal-‘Imraan:64
﴾ قُلۡ يَٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ تَعَالَوۡاْ إِلَىٰ كَلِمَةٖ سَوَآءِۢ بَيۡنَنَا وَبَيۡنَكُمۡ أَلَّا نَعۡبُدَ إِلَّا ٱللَّهَ وَلَا نُشۡرِكَ بِهِۦ شَيۡٔٗا وَلَا يَتَّخِذَ بَعۡضُنَا بَعۡضًا أَرۡبَابٗا مِّن دُونِ ٱللَّهِۚ فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَقُولُواْ ٱشۡهَدُواْ بِأَنَّا مُسۡلِمُونَ﴿
Misschien vraag je je af welke personen daarmee bedoeld worden. En waar ze de benaming “mensen van het Boek” aan te danken hebben.
Sommige geleerden zijn van mening dat alle volkeren, die ooit een Boek van Allah geopenbaard hebben gekregen, gezien worden als “de lieden van het Boek”.
De meeste geleerden zijn echter van mening dat (alleen) “de christenen en de joden” gezien worden als “de lieden van het Boek”. De kaders waarin deze benaming gebruikt wordt, refereren namelijk aan (één van) deze twee gemeenschappen.
Zoals je hebt kunnen lezen in mijn vorige berichten in Diftarie, hadden de Arabieren, net vóór de Openbaring van de Quraan, een ongelooflijk hoog niveau bereikt in de Arabische taal. Echter stonden de Arabieren niet bekend om hun manuscripten en documentaties. Met de komst van de Quraan moest hier verandering in komen - én die kwam er...
Waar de Arabieren nauwelijks dingen opschreven, waren de christenen en de joden hen al een aantal stappen voor omdat ze talloze boeken schreven.
Bovendien ontvingen ze een Boek van Allah waar ze op terugvielen.
Enerzijds draagt de bijnaam “lieden van het Boek” dus iets positiefs, namelijk hun voorsprong op het schrift en dat ze Boeken geopenbaard kregen. Anderzijds draagt het iets duisters met zich mee aangezien ze hun eigen Boeken hebben verwaarloosd, vervalst en verloochend en eigenlijk niet hun voordeel haalden uit deze kennis.
Huh, vervalst? Hoe kunnen ze een Goddelijk Boek vervalsen? En hoe heeft Allah dit toegestaan? Wat maakt een Torah en een Bijbel anders dan de Quraan?
Alvorens in te gaan op deze vragen, wil ik eerst vaststellen dat er werkelijk sprake is van vervalsing bij de vorige Boeken. Dit wordt zowel door de islam als door het christendom bevestigd.
Allah zegt hierover:
﴾ Onder de joden zijn er (sommigen) die de woorden van hun (juiste) plek veranderen ﴿ e-Nisaa:46
﴾ مِّنَ ٱلَّذِينَ هَادُواْ يُحَرِّفُونَ ٱلۡكَلِمَ عَن مَّوَاضِعِهِ﴿
Vanuit christelijke hoek is er geen betere getuige, als Justinus de Martelaar (Justinus Martyr), een 2e eeuws christelijke apologeet die leefde van 100 tot ca. 165. Een intellectueel dialoog tussen hem en Trypho, een jood die passages uit de Bijbel vervalste en wiste, heeft hij uitgewerkt in zijn werk “Dialoog met Trypho”. Justinus benoemt specifieke passages die Trypho uit de bijbel verwijderde. Het boek “Dialoog met Trypho” bevestigt de vervalsingen die de Boeken hebben moeten doorstaan.
En dan hebben we het dus niet over zomaar een christen. Justinus wordt gezien als erkende en betrouwbare geleerde die kort na Jezus leefde. Hij leefde dus niet ver verwijderd van de bron. Over de joden zei Justinus net vóór zijn executie: "jullie hebben het toppunt van jullie verdorvenheid bereikt in de haat tegen de rechtvaardige die jullie hebben gedood".
De moslims zijn dus niet de eerste groep die de christelijke bronnen beschuldigt van vervalsingen. Het zijn hun eigen geleerden geweest die hierover geschreven hebben.
In de reeks “Bijbel en de Quraan” komen inshAllah vast en zeker wat voorbeelden van deze vervalsingen voorbij…
Maar hoe kan het zijn dat de Torah en de Bijbel vervalst zijn en dat de Quraan dit nooit kan overkomen? Hoe kan het zijn dat Allah vervalsing van voorgaande boeken toestond? “Toestaan” in de zin van “laten gebeuren”.
Boeken die Allah openbaarde zijn niet allemaal hetzelfde. De Quraan onderscheidt zich op allerlei vlakken van de andere eerdere Boeken:
- De Quraan is in eerste instantie geopenbaard als Wonder. Het Boek op zich is een Wonder in tegenstelling tot de andere boeken. Waar Mozes bijvoorbeeld zijn staf als wonder meekreeg, zo kreeg Mohamed de Quraan als wonder mee. De bescherming die deze Quraan heeft gekregen, kan dan ook gezien worden als een wonder.
Niet alles wat Allah, aan woorden, geopenbaard heeft, zou moeten betekenen dat het ook beschermd is. Neem bijvoorbeeld de zogenaamde hadieth Qoedsi. Dit zijn overleveringen die de Woorden van Allah bevatten, die overgeleverd zijn door onze Profeet. Deze overleveringen zijn eveneens niet gevrijwaard van vervalsing en geknoei.
- Waar de Torah en de Bijbel en alle andere boeken neergezonden werden om mensen op het rechte Pad te leiden, kwam de Quraan met een veel breder doel. De Quraan zou immers het laatste Boek zijn dat neergedaald werd op de laatste Profeet. Aangezien er geen andere Profeet of Boek meer naar de mensheid gezonden wordt, zou het een tragedie zijn als óók dit laatste Boek vervalst zou worden.
- Allah openbaarde de vorige Boeken met de bedoeling de wetgeving later te wijzigen. De wetgeving van Mozes zou alleen geschikt zijn in dat specifieke tijdperk en zou voor andere generaties en volkeren niet geschikt zijn.
De Quraan is echter geopenbaard als blijvende en permanente wetgeving die niet meer zou veranderen.
- Verder waren de Torah en de Bijbel geen complete boeken. Waar de Torah alleen kwam met geboden en verboden, kwam de Bijbel met een spirituelere vorm waar het vooral draaide om gedrag en omgang.
Uiteindelijk kwam de complete Quraan om deze zaken te combineren en hier een balans in creëren.
Voorts is het zo dat niet alleen de Boeken op zichzelf anders waren; óók de personen aan wie de boeken gericht waren, verschilden enorm van elkaar.
De Torah en de Bijbel waren beiden gericht aan Banoe Isra-iel. Zoals bekend is, was dit volk berucht om haar moorden, verraad, vijandigheid, materialisme, onbetrouwbaarheid, sluwheid en dwaling. Zij hebben vele profeten verloochend en gedood zoals Zakariya, Yahya en ‘Iessa en vele anderen.
Ze verloochenden vrijwel elke profeet en elke wonder die ze te zien kregen. Ze maakten zich zelfs schuldig aan afgoderij in de aanwezigheid van een profeet (denk aan het gouden kalf)!
Het is dus een volk dat je niet een boek - of wat dan ook - kunt toevertrouwen.
Dit, in tegenstelling tot de moslims die eeuwenlang keurig het Woord van Allah hoog hebben gehouden. Miljoenen gelovigen memoriseren de Quraan en verdiepen zich in dit Boek. Als imam hoef je maar een klein foutje te maken in je recitatie, en je wordt onmiddellijk gecorrigeerd door een 7-jarig kind dat achter je bidt.
Laten wij anders zijn dan de lieden van het Boek. Laten wij de Quraan openklappen om te lezen wat het ons biedt; en in het bijzonder op taalgebied. Daar is deze pagina immers voor bedoeld 😁
In de laatste vier berichten van deze 10-delige introductie, werpen we een blik op de Quraan en wat we kunnen leren op taalgebied.
Lees je mee? 😊
Reactie plaatsen
Reacties